== 本字幕由掌上电脑根据sub字幕转换成srt ==
主演:西蒙娜西戈诺雷特
主演:劳伦斯哈维
请到市政厅去 上车吧
导演:杰克克莱顿
霍利先生说太占版面了 有些部分要删除
一部分还是两部分 那要看霍利先生了
我就知道要他决定 先生 有什么事吗
我是兰顿 乔兰顿
哦 是的你直接过来了 是吗
请稍候
非常抱歉 先生 刚才您说什么
我们可以… 霍利 先生现在就要见你
你好啊 你来得可真快啊
坐吧
真是良禽择木而栖
不是那样的 我…
我对于你要离开多克顿 一点都不感到意外
那里已经发生了很大的变化 不像以前了
你应该接近不同等级的人
应该在文明的地方工作
多克顿不是野蛮的地方 霍洛尼先生
你想给我上课吗
你来见我有什么事情
你知道 我需要了解 基本情况
你应该问问戈尔丁
索姆斯 是 先生 你要进来 好
你要和索姆斯先生一起 工作了 负责内部安排
他和上流有很大联系 上流社会
他是我的左右手
进来
这是约瑟夫兰顿
兰顿是新来的
你好 你好
现在他对这里还不熟悉 你帮帮他可以吗
我觉得可以
那我就把他交给你了
希望不久又有新进展
星期一早上我们会讨论的
进来吧 我先给你说说这里
你怎么这么久才过来
乔 这是托马斯小姐 不过大家都叫她琼
这是乔兰顿新来到 这个部门的
我想 我会非常喜欢和你说话
我不介意你是否喜欢和 她说 不过要注意说话内容
有重要情况 查尔斯 今天晚上 不容错过
不 你先冷静一分钟这是 新来的乔兰顿
你们继续聊吧 我要回办公室了
查尔斯 关于那些报导…
报导真是太多了 我会区分的
看看今天早晨有 什么消息
你想用衣服做印刷纸吗 你是什么意思
你坐在油墨没干的文件上了
哦 幸好你提醒我
再见
她是我们的人吗
你对那个金发女郎 感兴趣吗
不 我对我们的部门 设置感兴趣
不 她只是帮忙的印刷员
我们要自己打印
现在要搜集资料了
梅贝尔 你可以给 我接通外线吗
不 这不是私人电话
听着 梅贝尔 我不想 和你争论
你可以给我接通外线吗 我有重要的事情
真是不可理喻 她以为自己是谁
号码是4315
不只是你喜欢
太奇妙了 法律该禁止这样的 女人坐这样的车上街
喂 是你吗 汤普森先生 我是查尔斯索姆斯
我想把兰顿先生 介绍给你认识
是的 不会太久谢谢 汤普森先生
他也是个非常值得接触的人
你到底想怎么样
实现梦想 找到一个 有豪华车的姑娘
那是我将要拥有的
来吧 我们走
没有人想去多克顿出版社
人们只会从那里经过
周末吃炸鱼和炸土豆条
那是最让人无法忍受的
而我们…查尔斯…我们 有时候还要吃前一天的三明治
知道吗 我做过战俘
不过现在是只要不在多克顿 到哪里都好
这是你来的第一天 你当然会有解脱感
我想去河边散步
想在里面畅游
如果在多克顿 就像 郁闷得无法呼吸
我得不到自己的机会
人们…都在寻找自己的机会
我觉得这个地方
完全不同
你不会相信 查尔斯
你知道这里是非常特别的吗 约瑟夫
非常特别
的确很特别
这是毫无疑问的 这就是 你对这里的第一印象吗
看啊 乔
那里就是上层那边住的 是有钱的上层人
我喜欢那样的房子
我一定会拥有的
不 你不会的那是地方 政府的房子
不是普通人的地方
也许二十年以后你可以 坐在里面
不过也许要过一千年以后
你知道那会有多困难
我知道那有多困难
那就是我要拼搏的原因
对了 你周末都做些什么
当然是各种消遣
我们星期五晚上都要去 看表演 你去吗
不去 这是社会戏剧 它会增加你的经验
我对剧院可是非常感兴趣的
看看这一场只有两个星期了
我查尔斯索姆斯要请你到 外面去娱乐一下
然后你回去睡觉了
是的 回到你自己的床上去了
哦 你这是怎么了
我看到你们两个在一起 你以为我就不想知道什么吗
没有什么需要知道的
而且我真的不知道你在说什么
你太多虑了
我跟你说我…
哦 是她 你可以看到台上 的她非常性感
你永远也不会忘记这些场面
我真希望能在路上遇到她
我们不要再说这个了 我要知道真相
那我就要把他送到警察局去
你不能那样对他
她叫什么名字
她叫苏珊 哦 苏珊布朗
她是个百万富翁的女儿 是啊 她什么都有
你要来点吗 谢谢
乔 别浪费时间了
你为什么不告诉约瑟夫
她从小到大什么都有 不过还是喜欢在舞台上表演
嗨 你们觉得出色吗
不知道你们怎么想 不过 我觉得她很出色 你呢 乔
这是乔兰顿 乔 她非常出色 对吗
哦 出色极了 哦 听到了吗 她出色极了
哦 你们在谈论什么
她还是个小姑娘
你觉得她怎么样 乔 非常不错
哦 她让我无法呼吸
跟我来 对不起
我要给你介绍这位女士
嗨 这是乔兰顿
你好 你好你是新来的 是吗
是的 以前我没来过 他第一次来看
苏珊应该不会和乔单独 待一会儿吧 是吗
嗨 伯纳特去见见伯纳特 我给你引荐
嗨 伯纳特 这是乔兰顿
你好 乔你觉得查尔斯 与众不同吗 乔
他像个大老板 他非常聪明 非常有组织头脑…
来吧 乔
你好 查尔斯 你好 我表演的很糟糕吗
你表现得非常出色
我让你见见我的朋友 乔兰顿苏珊布朗
乔非常喜欢你的表演 你好 你好
杰克呢 他跟他的追随者走了
查尔斯 你知道那一幕吗 那个爱情场面
我觉得不太自然 你能给我提供更好的意见吗
你已经很好了
嘿 珍妮 别把那些东西拿走 今晚还有用呢
知道吗…如果我知道…
如果知道什么
如果我以前知道你这么漂亮
我早就冲进来了
你来了 杰克 是啊
你要喝点什么吗 亲爱的
我忘了自我介绍 我叫艾娃 艾娃肯特
我们要去酒吧 你去吗
我想去 可是杰克和 我要一起吃晚餐
哦 真可惜萨洛 来了
这是萨洛 我丈夫 萨洛 这是乔
你好 你好
特迪跟我提过你特迪莫尼克
希望你会喜欢这个戏剧 我知道我会喜欢的
你不用着急吧 是吗
我想 也许杰克担心 你会拉着苏珊可爱的小手跑掉
乔和杰克 杰克和乔 也许天生就是竞争对手
兰顿 乔兰顿你们要对乔 和这个有钱人进行评论吗
别开玩笑了你从哪里来的
新西兰的惠灵顿
幸存的中士 是的 你怎么知道的
很多方法知道你怎么 不在惠灵顿了
现在我更换了工作 到这边的市政厅来
是这样啊也许我错了
实际上我是…
走吧 苏 已经差十二分钟 到四点了
我们的晚餐要开始了
那是一流的晚餐走吧 苏
你们还会回来参加 我们的聚会吗
我们想去 不过可能 时间不允许
有时候爸爸会不让 我们出来
晚安了 先生们晚安 中士
你应该跟我讲讲你的 战俘经历
不过…换个时间吧
下次我会记住你的
晚安
先生
真丢人
杰克威尔斯也做过战俘
他逃脱了
你准备好了吗
你好 中士
要买衣服吗
你是什么号码的最小的吗
请帮个忙好吗
现在我也了解你的事了 我知道你那些丢脸的记录
你也没有那么光鲜
不过我只要求你下次 不要叫我中士
我希望你能记住
可是中士 你真让我吃惊
他们没有把我得过十字 勋章的事告诉你吗
别挡路
我们干吗要看这些狗
总是让我做这些 无聊的事情
他都不让苏珊看我一眼
现在我们做的就是杰克做的事情
我们根本不用管他 他只不过有个奖章…
知道吗 我更想关注 别的事情
查理 我去看看那边怎么了
嘿 那也是苏珊爸爸的财产吗
乔 你在浪费自己的时间
布朗和威尔斯这两个家庭 一直是依附在一起的
你觉得那个怎么样
还不错
不过不是非常好
你那是什么意思
我该跟你说说我理想的 爱人标准了
我有全面的标准
要有外在美 要有背景 要有兰顿的本能喜好
比如说苏珊
你在开玩笑吗 严肃地说 苏珊的任何方面都很完美
她怎么样你都看到了
苏珊是不属于你的 她正好是我喜欢的类型
你已经迷失了 不 不 不 不是那样的
也许有点 不过不只是那样
你发现了吗 她非常热情
你觉得你会得到百万 富翁的女儿吗
我认识很多不错的姑娘 知道吗
比如说琼 是的
你就不为苏珊倾倒吗 我上帝知道
琼也是个好姑娘 只是你不了解
我没有你那么大的胃口 所以我觉得琼就很好了
你要寻找的姑娘…
也许应该是那些漂亮 但是却没有任何背景的
乔
我们有两个级别 你要哪个
第一级的我每次 都要第一等的
我买“旋风”一场
那个小宝贝怎么样
那个
她还不错不过周六晚上 和她约会
看她花掉你多少钱 你就不会再对她感兴趣了
“旋风”来两场 我喜欢的姑娘是一等的
都是非常特别的 你会知道的
来一场“旋风” 的 快点 乔
那些都是布朗家的
和布朗扯上关系 就意味着金钱
美妙的时刻 日夜无法入眠
知道吗 查尔斯 我一直 在想加入那个剧团
是吗 你记得自己说过 男人需要发挥自己的力量
你是说真的吗 当然了
我不知道该怎么做 可是我会试试
我明白了 你不是为了 戏剧 而是为了苏珊
我知道你要说 “你在浪费时间 乔”
你敢和我打赌吗 你们要打赌吗
我打赌苏珊根本 就不会理你
一百块做赌注 好
成交
你好 苏珊
你好 知道吗 以前我 从来没有机会和你说话
因为你在…排练新的 戏剧是吗
别人也说没有机会 和我说话
不过我们要认真排练这个剧
嗨 准备排练了
该死的排练之后 你有什么事
今晚我要去参加聚会
杰克随时都会来接我
你什么时候会有时间 周末吧
来吧 乔
现在要开始了 快点 乔 别浪费时间
过来 乔 你站在那边
艾莉丝 你要根据剧本上 写的走上舞台
看好最上面的注意事项 站在这里
从“我不知道为什么” 开始 面相观众
现在我们要开始了准备好了吗
开始
我不知道为什么
他根本不知道我写过信 嗯
我真希望你与此无关
知道吗 我根本不在意 你的事情
真的吗 你那样说是什么 意思 怀疑我吗
哦 伙计 你是我们的朋友 不是吗
我要告诉你 我什么 都不知道
很明显 那个人去捡鸭粪了 我会爬进鸭笼守着他吗
有那么可笑吗
你真会开玩笑 我想 要个会干活的
我告诉你 我是工人阶级的
我不是说… 我是非常能干的工人阶级
住嘴现在是在排练艾莉丝 要在剧中盘问嫌疑人
现在你给我闭嘴吧
我要重新来一次
我希望你给我记住
不要把个人情绪带进来
嗨
我刚才不是针对你的 哦 别提了
你愿意和我喝杯咖啡吗 不介意
不过你要请我
你会开车吗
是的 可以这么说
因为我从来没有开过车 可是我知道怎么开
给你
你非常自信 不是吗
去哪儿 去广场
那是布朗家的地方
是的 我知道 我从那里走过
今天晚上似乎有什么事情
苏珊说他们会举行聚会
这是什么样的地方啊 它像个城堡
查尔斯告诉我 他们还拥有游泳池呢
该有的什么都有
我可不会那么想
我没有对哪位女士提过这些
我爸爸了解所有的发动机类型
不过他从来都不会开车
不过那不意味着我不会开车
可是谁会在意这些呢
有人会
是苏珊会介意 是吗 是这个让你烦恼吗
其实是杰克让我烦恼
坏家伙 他让我想发火
那是长着大嘴揭别人的 短的家伙
那样的人以为自己可以 得到一切
就因为他们拥有特权
他叫我“中士”
是由于苏珊我想说 你是出于嫉妒
我想是吧
你可以找别的姑娘一起出去
为什么不这样做呢
你觉得…你有杰克威尔斯 那样的家世吗
不 我没有
可是关于感觉 我是正确的
我知道她不喜欢他
我知道你认为我是在乱猜
你太年轻 太没有经验了
不是乱猜
我们对她也有那样的感觉
你是对的
你似乎对自己不太自信
我要告诉你一些事情 艾莉丝
我喜欢你
我不是指的性方面 我是说感情上喜欢你
我喜欢和你聊天
我只是…喜欢你
有时候你像是只有十八岁
你知道吗
你让我想起了我在巴黎上 学认识的男孩子
法国一定非常有趣吧
我猜的
不
并不有趣
你是不是非常不开心 艾莉丝
不是非常不开心
走吧
苏珊 有你的电话
是谁
是一位先生 也许是兰顿先生吧
我要怎么给他回话 好了 我去接吧
好极了 苏珊
喂我是苏珊布朗
和你去看电影
星期六晚上我想去 可是…
哦 稍等
喂 乔
我刚才看了备忘录 星期六我已经有约会了
是的 我愿意改天
天哪 妈妈来了再见
谁打来的电话 苏珊
乔兰顿我在剧院见到他的
他说什么 他说星期六想 和我去看电影
他的社会工作是什么
他的工作他在市政厅 哦
哦 妈妈 我告诉他我已经 有另一个约会了
他的回答很优雅
你说他叫什么名字 兰顿 乔兰顿
听起来像是很普通的名字
听着 艾莉丝 告诉我
假如说你是个姑娘 我是说年轻姑娘
我约你出来
你会因为你妈妈进了 房间而急匆匆地挂断电话吗
听着 如果我有一个 像布朗夫人那样的母亲
她进来的时候我会飞快地 挂断电话
你不来吗查理什么时候来
他马上就会来
我还是觉得她根本不会在意我
这么快就放弃了继续试试
你真的这么想吗 当然了
为什么不呢
我还有一件事
你介意我再说一句吗
你是个好男人吗
哦 我觉得应该是的
你不是我的朋友我知道
不
不过你让我有些动心
你该知道我不会嫉妒
我会再试的 艾莉丝
希望苏会接受
我想再来一杯 给我一个大杯
可以给我吗 克里斯 当然可以
你好 艾莉丝 你好
我把伯纳特介绍给 那个女人的时候
她说“我可忍受不了 能把牛皮吹破的男人”
你这是什么意思伯纳特来了
你好 乔治 布朗家族的公民
你最好别这样叫我
我想在座的各位你都认识了 是的
乔是刚刚才来的
又多了一个
不过我很高兴能多认识一个人
听着 艾莉丝 我需要车的钥匙
为什么 我的朋友有事 今晚我要过去
马上走吗 你似乎在盘问我
我要离开几天
可是…明天的郊游怎么办
取消吧 你知道我们要去 曼彻斯特放松一下
这是几个星期前就决定了的
可以换个时间 不是吗
就这么说了
晚安 亲爱的
你不觉得今晚的台词很好吗
是啊 在台上感觉很愉快
他又要和女秘书出去了 是啊
我可以送你回家吗
不用了
艾莉丝 我不想看到你受伤
我没有受伤
你确定不需要我送你回家吗
我想送你回家
我不想
晚安
乔你在这里干什么 我刚刚还在想你呢
是吗
我回家路过市政厅的 时候在想你
我想问你 你对我有 什么想法
没什么
你在这里干什么 我在这里等你
知道吗 苏珊
你真的非常漂亮
感谢你的夸奖 先生
你觉得这样好吗
我不希望你浪费自己的时间
如果你知道我等了很久 就和我去喝杯咖啡吧
我不能 我还要和 我妈妈一起吃午饭呢
哦…最近会有很好的 音乐电影上映
音乐好极了 你看过吗 没有
你想去看吗 是的 什么时候
知道吗 苏珊
我觉得你很可爱
你很漂亮
今天晚上吧 今晚 会是我最难忘的晚上
七点钟我会到你家去接你
不 不用接我
七点钟在剧院门口见
七点钟 在门口见
查尔斯 什么事 借我点钱
快点 我要迟到了
都给我吧谢谢
对了 你还记得那天 我们打的赌吗
关于富家千金的 当然记得
你输了 所以除去赌金 我还欠你十五块
不 是的
知道吗 你就是我喜欢的 那种类型
为什么 你的身材 你的灵巧 你的卷发…
你眼中的神情…
最重要的是…
我觉得你就像蹦跳的小鹿 什么
蹦跳的小鹿 听起来很可爱 你是什么意思
这是我妈妈经常形容 完美的小可爱的话
我真想见见你妈妈 她似乎很有趣
她去世了
对不起
已经过去很久了
谁都没想到会发生那样的事情
是医生的失误
诊断错误
不知道为什么会发生 在我们家
乔 这样悲惨的事情 竟然发生在你身上
我真的很遗憾
已经结束了
那是意外
嗨 你想请我喝一杯吗
杰克 我也想加入 你们服务生
来两杯啤酒好吗 我不想喝啤酒
不用给我叫啤酒 我根本不想让你破费
没关系 我很乐意其实 我早就怀疑你了
今天我终于抓到你了
我相信你真是有魅力
你同意我的看法吗 苏珊
对不起 苏珊
如果我再遇到这种事 杰克 我永远也不会原谅你
我到是希望你以后注意 自己的行为
我不知道你们在想什么
这些有什么用
我希望建设一些新的娱乐场
我们要卖的是布朗家一些机器 而不是股票
你绝不该让那个家伙 得寸进尺
我做个计划 布朗先生 你不要太激动
明天你能带来一些 我可以接受的设计吗
否则就别来了
走吧 出去
波西娅 有什么吩咐 先生
那个兰顿什么时候来 他有约了
那你为什么不试试 其他时间呢
我有事要找他 好的 先生
嗨 你们两个来干什么
苏珊告诉我说今晚她要出去
我希望你能阻止她
哦 为什么 我不想让 她错过今晚的聚会
她要去见兰顿先生
午饭吃的怎么样 苏珊
你是在和你妈妈开玩笑吗 不 我没有
和今晚无关 是妈妈不喜欢他
她认为这样做不合适
你认为呢 我不知道什么是 “合适” 可我喜欢他
他叫我“蹦跳的小鹿”
怎么了
你来告诉妈妈 爸爸 你了解
再见 别担心
我爱你们两个 你怎么 能错过我的晚餐聚会
你为什么不阻止她
因为阻止她也没用 那个年轻人太有趣了
那又怎么样那我的聚会 她就不出席了吗
这些聚会开来开去总会烦的
作为母亲 你似乎是不能这样的
如果不是你 我不会做苏珊的妈妈
听着 如果你要阻止乔兰顿
就交给我好了
给我接通市政厅
我不想多说 不过我们 应该聊一聊
你能不能快点完成
六个月行吗
不是非常够
你非常能干 而且非常聪明
聪明 但是有时候 我看不透你
这是个小城镇 兰顿
我一生都在这里度过
所有人对所有的事情 都非常了解
举个例子 这个城镇 是布朗的天下
我也非常了解
知道吗 这里的发展 离不开布朗家
知道 可是我不知道 你为什么说这些
你是个非常明智的人
我希望你不要做出格的事情
我要警告你
你知道那些家族的条件吗
他们需要的是什么样的成员
什么样的人才符合他们的胃口
他们的要求都是一样的
需要的是强大的人
危险的人 要对他们的发展 非常有利
不管本身具备什么样 的条件
他都需要有优越的背景
对了 关于我们的升职的问题
远离是非也是一个条件
你听明白了吗 乔 我明白
我知道你会明白的
你介意我给你一点建议吗 乔
找个姑娘 一个和你…
和我是同一个等级的
霍利先生 和我同一个等级的姑娘
我们还是用 “背景”这个词吧
有很多和你一样背景的姑娘
她们也很漂亮
你会找到合适的姑娘的 乔
只要你愿意 不会用多久的
真讨厌 他以为自己是谁 可以拍着我的肩膀那样说
已经建立的团体就 不容许别人的接近
他怎么能这样威胁我呢
“你明白了吗 乔” 他竟然也叫我的昵称“乔”
如果你不远离苏珊 就不会有升职的机会
一个月以前我就告诉过你 乔
我警告过你… 我不知道 这和我的升职有什么关系
第一站 剧院到了
怎么了
没什么
只是想走走
有时候我的情绪很不好
你不会这样吗
非常糟糕的情绪
比如说今天就是
给你
你需要喝点酒
不
你想我开车送你回家吗
不
我想去山顶
那里很冷 是的
那就是我需要的因为 我需要寒冷
那里没有人
没有肮脏的人
车里是谁 你知道 是艾莉丝
哦 她可真有本事 有魅力
艾莉丝是个不甘寂寞的女人
知道吗 这是周末之路 周末我总是来这条路上
你是怎么遇到他的
那时我是个老师 有很多 机会遇到喜欢的男人
我正好跟前任 男朋友分手一年
遇到了乔治
上帝让你成为老师
我是个好老师
其实…
什么都别说
这是又一次的陷落
早上好 查尔斯 我不明白这个
我不认识这个人
嗯 听起来是个好工作
又是多克顿的
你打算怎么处理 我不知道
我觉得是一样的在哪里的 机会都是一样的
别犯傻了
想来一次免费旅行吗
哦 希望能回家旅行
这是我的房子
你就住在这样的露天 房子里吗
这是被炸弹炸的
我知道
你想看看我的花园吗
好
看
哦 很漂亮
它们叫什么名字 花 那是花
艾索尔艾索尔 马上过来
是妈妈在叫我
马上过来 艾索尔马上过来
我不止告诉过你一次 我已经告诉过你很多次了
你一定是新来的 不 可是这里每个人都认识我…
看看你弄的有多脏…
我不喜欢和陌生人说话 就是这样
我并不是陌生人 快点进来
好了 好了
耐特叔叔 是你吗 乔
是的 是我来了 过来坐吧
你看到达利先生了吗
哦 我还没有时间去呢
哦 没关系我去给你泡茶
你能回来真是太好了
多待一会儿吧
很久没见到你了
你可以住以前的房间
你耐特叔叔还好 就是 没有了你他非常难过
这里有人给你提供工作了
你一定会接受吧
我不知道是否该接受
为什么不呢
因为我在这里不开心 我知道
一定是有心上人了 我想我找到了理想的姑娘
不同城市里的人都是不同的
看来你是走对了 乔
是啊
继续说 你听到了吗
她叫苏珊 苏珊布朗
那就赶快去追啊
她…她非常特别
她爸爸拥有一个工厂
他是参议会的成员
参议会成员之一
听起来似乎应该很富有
他有很多钱
那是我离开这里后遇到的 第一个倾心的姑娘
我想让你去争取 可是…
你却告诉我她的爸爸 是个重要人物
乔 最后你会伤心的
你不是想要她的钱吧
你知道我不是那样的人
钱只不过是身外之物
那个姑娘有那么好吗 她让你伤心了吗
找个和你一样的人吧 乔
哦 怎么所有的人都这样说
我觉得这是可以改变的
我想找到我的真爱
你确定你想要的是 那个姑娘吗 乔
不是那个老板的钱
如果两者都想要 那又有什么错呢
我是个好男人
我是说 我可以赔得上 任何一个姑娘
你可以…还是不可以
我不知道
不过你是很难接近上 层社会的
你要去哪儿我们 还没聊完呢
如果不快点 我会迟到的
现在我还没有下定决心
如果有我能做到
我会再见到你们的
我可以给你介绍一下这里
这里规模很大
你都看到了
我们要找到更多有能力的雇员
我觉得你很合适 兰顿
你怎么想
我要想一想 达利先生
你会留在多克顿吗
我周末会给你答复 好 我会期待的
明天给打电话给我吧
我对你父亲的印象非常深刻
老兰顿是个好人
我们认识了三十五年
我有个会议 已经迟到了
我的助手会带你到处 看看 再见
很高兴他能让我考虑一下 这个工组
兰顿先生 听说你很有能力
哦 听说你想把布朗先生的 女儿勾引到手
我们和他们的公司 有很多交易
有什么问题吗
没什么
想把我当成傻瓜
是的… 是谁
是兰顿先生 夫人
哦 我来接
好的 夫人 谢谢
喂我是布朗夫人
我可以和苏珊说话吗
哦 很抱歉 她去了法国
你可以把她的地址给我吗
恐怕我不能给你
你该知道她很忙
不过 感谢你打电话给她 先生…
兰顿先生 也非常感谢 你对苏珊的关心
再见
查尔斯 你不会相信发生的事情
他们害怕我了
他们把她送走了 就是因为我
我 他们把谁送走了 当然是苏珊了
他们要制造障碍 我怎么会那么蠢呢
知道吗 他们还想让 我回到多克顿 远离她
他们不想让自己的女儿 接近你
那就说明她也喜欢我
来吃东西吧
要起来了太晚了
我丈夫随时都会回来
快点
穿上
哦 你是…
你是怎么说的来着 无理性的 就是那样
你就是无理性的一个 无理性的男人
你想喝咖啡吗 茶
吃东西吗
想吃点什么
好像没什么吃的了
知道吗我不喜欢你穿 上衣服的样子
我了解 也许我太老了 穿这样的睡衣不适合
哦 你不老 哦 我已经老了
而你还很年轻
我希望你不要这样说
我还不是很老 可是我很有经验
你当然有经验
虽然你还年轻 不过你很成熟
知道吗…
从来没有人对我这么好
这么好
以前也没有人对我这么好
我和乔治已经没有感情
我会爱上随时出现的男人
有时候会受伤
我不介意
你为什么不离婚
没有必要
你饿了吗 我总是非常饿
我已经习惯你叫我吃饭了
说实话 我只有这个
这个也拿走吧 好的 女士
我再弄点别的
哦 我切到了手指
流血了
我喜欢你为我做事
我喜欢为你做事
任何事情
我去把茶拿来 不
你对我太好了
你会离开我的 我不会丢下你的
有人好了 别那么紧张
你好 艾伯斯夫人 哦 你好
希望我没有打扰你们
我在外面转了一天 太累了
我去给你倒杯茶 你好
我一直在外面挑选演员
有些姑娘真让人摸不着头脑
很难把她们带到舞台上去
如果你为我们开个演唱会 我们就不用吃饭了
哦 那真是太好了 亲爱的
你是个幸运的年轻人 乔
艾莉丝是个天使 完美的 天使 非常惹人喜爱
是的 我想 希望你能让她快乐
现在总是有很多骗子
我知道有很多男人 喜欢追逐女人
不过最后都会甩掉
你爱艾莉丝吗
是的 那就好
她为你痴狂 我想 你该知道吧
她是个脆弱的姑娘
别伤害她 乔
永远也不要伤害她
不 我不会伤害她的
希望如此
这是我欠你的 乔 谢谢
快点
我们成功了
思念你所爱的人是 美妙的时光
亲爱的苏珊 她非常迷人 不是吗
你知道那是什么意思吗 她在想念你
她又把地址写上了
只有一个可能 她想让你写信给她
不过我不会写的 为什么不写
因为我根本不知道 该给她写什么
你是真的爱上了艾莉丝吗
你不能脚踩两条船 不能毁掉两个女人
在这样的小城市里 更不应该
你想过那个乔治吗
没有 为什么要考虑他 因为他很危险
危险他能对我怎么样
如果被他盯上 你就只能祈祷上帝的帮助了
走吧
亲爱的
你能回答我一个问题吗
能吗 什么问题
如果我再年轻一点
你会认真对我吗
我不知道怎么回答
想象我年轻十岁
你 就是这个年纪
那么 你会爱我… 会想和我结婚吗
会的
我要告诉你一些事情
什么事 我喜欢你现在的样子
如果年轻点 你会更喜欢我
我以前从没见过你这样的男人
我想和你一起入眠 我是说真的
早晨醒来的时候 你就在我身边
那该多美妙呀
你太漂亮了
我想要一张你在这个 时刻的照片
在某个地方是有这么 一张照片
你在开玩笑吧 不 是真的
那时候我还在大学里
在聚会上有人要求我做模特
我拍出来的效果很好
你多久做一次
只拍过一次
你确定吗
我当然确定了我是 不说谎的 你知道
你从来没有告诉过我
你为什么没有告诉我呢 因为我已经忘记了
哦 亲爱的 别这样
我可没有和那个家伙睡觉 那是你关心的吧
为什么
你为什么要那样做
这个世界上有很多女人 可以做他的模特
有些女人因为身无分文 而饿死
她们宁愿遍体鳞伤 都不去做那样的事
那和你有什么关系
那是我遇到你以前很久的 事情了
我记得你刚刚也有他们 那样的想法呢
你这个愚蠢的婊子 我和他们可不一样
展示裸体去给别人看是 很不体面的 你不知道吗
现在我知道为什么男人 会杀掉像你这样的女人了
哦 你忽然之间很勇敢 很有道德心
你就是这样
喜欢展示你的大男子主义
他对我非常尊重
他丝毫没有冒犯我的意思
一个小时里 他吻都没有吻我 只是看着我
我想 这让你害怕了吧
非常害怕你把我当作你的 私人财产
你无法想象男人看着裸体的 女人会不想和她做爱
对吗 如果你想知道 那告诉你 我是无法忍受
我会告诉艾伯斯夫人 你把酒都喝光了
把这个给她 告诉她 我打碎了瓶子
你以为我会让你控制我吗
哦 听着 身体是我自己的 我不为此感到可耻
我也不为自己做过的 任何事情感到可耻
我是有知识的人
你别指望我会为此痛哭
哦
你和我说过你的经历
我还记得
似乎很有趣
你被俘过
我想 你应该逃的快一点
你不是这样认为吗
不过也许你被哪个 姑娘扯住了腿…
哦 闭嘴吧 也许你在那里 吃了很多汉堡吧
不过你从来都没有抱怨过
你从来都不会挨饿 你认为战俘会吃什么
反正不会让你挨饿吧
总是会有人给点吃的
也许会有额外的供应
你也有不好的经历 干吗要说我呢
你当时为什么没有逃脱
像杰克威尔斯一样
别跟我提那头蠢猪的名字
他当然可以逃走
他有个好爸爸照顾 他可以接受良好的教育
而那三年是我接受 训练的机会
那些该死的家伙怎么能逃脱
因为他们付出了金钱
如果你要谴责我成为 被俘的士兵
我就告诉你 我很高兴 是被俘而不是死掉
我不想做囚犯 可是我更不想死
明白吗
十五年前有战争的时候 你做了什么
你想喝茶吗
我什么都不想要
我们最好先冷静一下
我是说真的
我为刚才的表现抱歉
对不起 乔
再见 艾莉丝 再见
市民舞会
哦 你看起来还真不错 查尔斯
请来杯威士忌 给他来杯威士忌
哦 我想起了一件事
你知道上次来我们这里的姑娘吗
她跳舞的时候…鞋跟断了…
她一下子就爬到了一个先生身上
他当时正拿着一杯威士忌…
这可真是好笑… 哦 等等 对不起
晚上好 苏珊 希望你假期过的愉快
你好 乔
我来让你见一下我父母
这是兰顿先生 你好 兰顿先生
我一直都想见你
你们认识这位先生吗
他是市政厅财政部的职员
你想喝点什么 苏格兰酒
给他一大杯 对了 现在你们那里不是很忙吗
是的 总是很忙 哦 我就知道
我从来没有想过 不知道那些人都在瞎忙什么
我一直以为那里很多人 是游手好闲的
你认识那里的重要 人物达罗吗
哦 我不记得认识这样一个人
你真坦白
你应该见过他呀
不 不 我没有见过他
你是从多克顿来的 对吗
那个多克顿小镇 是的 先生
哦 那对你来说可是个转折
那是个落后的地方
两年以前我去过
你应该认识市政厅里的 大人物吧
不 恐怕我还没有认识呢
他才没来多久
那你认识处理外部事务的 两兄弟吗
其实现在我对这里都 还不熟悉
不过我爸爸说过一切 都是可以慢慢融和的
这很好 你们觉得呢
我知道有些人总是自己 想一些开心的事情
这样可以让生活更美好
是啊 没有钱就只能 靠幻想了
乔的爸爸可不一样 他真了不起
他爸爸会修理机车的
如果你认识投机者就好了 对吗
我不认识什么投机者
我没有和你开玩笑 伙计 投机者根本就不可靠
那些人为了钱 什么都做
那是生意 你也不会 拒绝利益的 不是吗
那是肮脏的生意
我觉得坐在这儿感觉 不舒服 你们跳舞吧
晚安 兰顿先生 希望以后 还能在公事上见到你
来吧 苏
再见 中士
现在不要在意 生活中的困难
享受生命吧 你还年轻
乔 如果你愿意 下一曲 我可以和你跳
乔 你为什么没有 给我写信
你也没给我写信 只是寄了明信片
我一直等着你写呢
如果一个姑娘先和你联系 你就该试着回应她
你为什么不告诉我就走了
我不得不那样 他们不给我机会
你不相信我吗 我相信你
所以我也没有试
我根本就没有机会
为什么 知道吗 那是毫无希望的 苏珊
请告诉我 乔
我在上面的时候 杰克和 你父母对我冷嘲热讽
可是你对此毫无办法
我真的希望能做点什么
你看到了 如果我再和你 在一起 他们会杀了我
他们不敢
我不会让任何人破坏 我们两个
这是没有用的 苏珊
你应该知道
让我吻你一下吧
就一次
你不喜欢我吗
也许是
那是因为我无法靠近你
我爱你 乔
我爱你
我也爱你
你是真的爱我吗
乔 你有多爱我
非常爱
不
对不起 乔
我真的很抱歉
天哪 我很热
你不应该感觉到热
你把衣服都扯下来了
这样不是更好一些吗乔 你不想这样吗
不 那不是乔想要的
你知道乔想要什么
这才是乔想要的
不 乔
知道吗 有时你吻我时
我觉得非常不自在
整个晚上我都觉得 非常不自在
我是认真的我们不该 这样做
你不想正大光明地 在一起吗
哦 我非常想
不过那些人让我恶心 你那样说可不善意
有时候我是不会很善意 为什么
因为你父母昨天晚上他们 对我善意吗
现在我可真不想见到你妈妈
我觉得站在她面前 自己 就像个一文不值的下等人
你刚才拦住我的时候 我也觉得很低落
你以为我是什么做的
我真的不知道 乔
只是…我觉得害怕
我真的爱你 乔 我愿意 为你做任何事情 乔
任何事
可是你不让我做男人想做的事
乔 你有多爱我
非常爱
我的爱至少有一百万磅重
乔 对我温柔点
还是面对现实吧 亲爱的 他是个花花公子
看上去难过的似乎是你
不过我觉得他才是失败者
起来吧 苏珊 我想我们该走了
我不想走
我永远都不想走
这不是很奇妙吗 乔
现在我们是真正属于彼此了
再也没有什么能把我们分开了
这不是很美妙吗
这不是我曾经上演过的 最美妙的一幕吗
不是吗 乔 是的
起来 我们走吧
我们必须走吗
你知道 我们必须走了
你会告诉你妈妈吗 哦 如果妈妈知道 她会疯掉
一点没错
乔 你的感觉有什么不同
做完之后我感觉非常不同
乔 你会觉得有什么不同吗
你不想谈论这个 对吗
你不是个情感型的人 是吗
不 我不想谈论这个
乔 你知道吗我相信 你后悔了
你比我要害羞 对吗不是吗
我只是不想说
我是不是很不害羞
是吗 乔 不
那你回答我一个问题好吗
你说我和别人一样 还是更好
我是说真的
你确定吗
告诉我吧
嘿 快点 乔 你还在等什么
我想 我会多待一会儿有点事情要做
可今天是星期五 别管我了
这些天你都和那个小家伙 在一起 另外一个怎么办
你在坐享其成 你想让苏珊 把你带入上流社会
是的 一切都在我的掌握之中
走吧 你们走吧 今天晚上我不去了
他怎么了你有什么 问题吗 乔
告诉你 没什么 我只是不想出去
走吧 特迪 稍晚打电话 给你 如果你愿意的话
什么都没有改变
什么都没变
为什么不去找他们消遣 我不喜欢他们
我不能没有你
我爱你 艾莉丝
我也爱你
记得你说过的爱情朋友吗
我们做爱情朋友吧
我不想爱上你
我要试着爱上苏珊
我们要怎么办
我不知道
前几个星期对我就像地狱
我一直都想要你
我非常想见你
哦 艾莉丝 听着 下个月 我们可以约一下吗
十五号查尔斯要开始照管 他朋友的一套房子
我们可以在那里待几天
周围没有人
只有我们两个
我们在一起
艾莉丝 可以吗
不
我要为你效劳
你永远不会忘记
我要让你记住这个时刻
亲爱的 你就像是个律师
我更希望你觉得我像诗人
你不太像
哦 这里真不错
很漂亮
来
谢谢
你知道吗 嗯
被你抱着的时候…
我真的觉得自己很年轻
你是这样想吗
哦 这是很好的感觉
是的
不
不 我不想抽烟 也不想喝酒了
因为烟和酒会让你沉溺
我希望每天都过得充实
不想总是争吵流泪
艾莉丝
你和乔治 你们还…
告诉我 我想知道 好吗
答案是… “是的 有时候”
可是…乔
你不了解
那是不一样的
我不知道怎么说
你不爱他吗 不爱
你和他…不是像你 和我一样对吗
不 不一样
你是个不会掩饰的人
你为什么要这么坦诚
亲爱的 你太坦诚了
我爱你的这一点
你现在走还是明天走
不 明天走
知道吗…
我一直觉得浪漫是废话
一个男人和一个女人
不过现在我知道…
男人会被女人迷惑
现在 你是我的女人 艾莉丝
我再也不容许你 跟别人在一起
如果你去找别人 我会杀了他
你改变了很多 乔 你知道吗
你也变了 是的
我要感谢你
我怎么改变了
哦 我不知道该怎么说
你更加强壮了
对自己更加有信心了
一开始你去找苏珊的时候 我非常生你的气
似乎你再也不会回来了
你不知道现在自己 表现得多优雅
你现在非常自豪地做 做自己
你现在不感到自豪吗
哦 是的
现在我是世界上最自豪的男人
可是…够了…所有的事情
你永远不需要掩饰
只要做你自己就好了
是的毕竟…只有相信 自己才是真的
还有…还有… 还有还有
还有我们现在很开心 不是吗
我们会… 我们一定会 我们一定会更开心
你是个受过良好教育的女巫
哦…我有东西要给你
你对我真是太好了 我希望你能收下
它会让你记得我们 曾经拥有的美好时光
你说的似乎我们 已经结束了
我们才刚刚开始
你确定吗
我不能没有你
我试过了 可是我做不到
我需要你
你是说真的吗
你想让我和乔治离婚吗
是的可是你会吗
有什么好笑的 没什么
我沉醉了
我不知道是不是该高兴
明天我会坐火车回去 冷静一下
希望我们能在一起
你改变主意了吗 乔 要和我一起走吗
不 这不是最好的方式…
我坐下一列车从多克顿 回去之后我会找你的
只有十天
听起来像是一生
我们的余生都会非常快乐
给我一支烟
我有一种感觉 这是我们的最后一面了
我说过了 我们 才刚刚开始
我走了 亲爱的 希望我们能再见面
我会想念你的
你好
先生 有什么我可以… 坐下
我能为您做点什么
抽烟吗
你这个烟盒很漂亮
你知道我为什么来这里了吧
艾莉丝说想和我离婚
可是我不同意 你别无选择
她是我的妻子 她会一直 是我的妻子
我要让你知道 她没有 任何离婚的理由
大家都知道你对艾莉丝 不好 你还有别的女人
可是没有人能证明什么
你和我之间的不同在于 我们的背景
你什么意思 闭嘴如果 你让她离婚 我会对抗到底
你们两个都不会有好日子过
还有 艾莉丝是我的妻子
你想从我身边把她夺走
你不在意她 我希望 你能知道
那会让你身败名裂 因为你根本无法承受流言蜚语
即使那样你也不会 得到艾莉丝
因为我还是不会让她离开的
你不能控制她
也许她无法离婚 可是她可以 离开 你无法阻止她离开你
你会供养她吗 我会的
因为我爱她 她比你大十岁 你一点都不介意吗
如果她离开我 我会让 你立刻失去工作
到时你连自己都养不起
你已经有计划了 是吗
是的 不过还没有执行从现在 开始 不要再找艾莉丝
明白吗 你为什么不能让 她走为什么
因为她是我的妻子
这就是原因
你要告诉我你还爱她吗 我什么都不想告诉你
我希望再也不要见到你
不要再让我警告你
你能再说一遍吗 我想第一个 告诉你琼愿意和我在一起了
那太好了 哦 乔 显示 点热情出来吧
你想要的就是这样一个没有 任何家庭背景的姑娘
我不介意她的背景
哦 她妈妈呢
我知道了她死了 留下了一笔保险金
哦 乔
我是说真的 她妈妈确实留下了
那不是我的目的
琼很不错 你能得到她 真是太好了 查尔斯
你好了我还要考虑 一下自己
一定是她找我
等一下 乔
嘿 乔 是找你的 是布朗先生
谁 天哪 是全能的 布朗先生
他要找你说话
告诉他 我现在正在 思念我的母亲
不 乔 我希望你不要 让他等
让他等吧
乔 你到底是怎么了 今天我不想接电话
好了 快来吧
哦 好吧 我来了
你好
你确定想找我说话吗 布朗先生
什么
好的
他想怎么样
他让我一点钟一起去吃午饭
坐吧 你迟到了
先给我们上汤吧
你是第一次到这里来吧
我以前想过来这里
如果现在我爸爸能看到我 他会很高兴的
我相信 因为我也是 做父亲的
我有个职位给你
你非常聪明 年轻人
你不想一直生活在自己 出生的小城镇
现在是你可以赚钱的时候了
我会帮你开展自己的生意
你会成为股东
你有什么想说的
这是阴谋吗
不是阴谋 是条件
只有一个条件 就是你 再也不要见苏珊了
也不要再和她联系
你是否觉得奇怪 年轻人
我不知道该说什么
如果你愿意 我会让 你成为富有的人
会比你在地方政府 做小职员好
嗨 你觉得怎么样
你是想用钱收买我吗
没错我收买你 给你创业的资金
说吧 你同意吗
你想证明自己 你想得到钱
好 我不会因此指责你
不过不要打苏珊的主意
如果我是富有的杰克威尔斯 你是不会那样对我说话的
我不想提那个杰克威尔斯
这是你们两个家族的交易
我不会用我的女儿做交易
现在你就在用她做交易 够了
告诉你 这是你最好的机会
接受条件 你会成功
不过听着 孩子
如果你拒绝
我就会毁了你
而且我会让你身败名裂
每个人都想把我踢走
这样吧 你把我踢走 我把苏珊带走
她已经完全爱上我了
苏珊太小了 不懂事 我会教导她的
如果你不违抗我的意愿 我一分钱都不会给你
你是说会把我扔出去吗
希望不会那样
我觉得你会感兴趣
不
我希望你把你那该死的 条件收回去吧
等一下
现在 我要告诉你 另外一个办法
坐下
你要和苏珊结婚 立刻 尽快
是吗 没错
我不相信 我不明白
你不明白吗原因很简单
苏珊已经怀孕了
她为什么没有告诉我
一份鸡排 不要馅饼
给我来杯苏格兰酒 大杯的
她没有告诉你是因为 不想失去美感
我没有告诉你是因为 我要考验你
你不需要那样笑 年轻人
这样做都是为了我的女儿
听着 你要放弃在 市政厅的工作
也就是说 我会让你有 另一份工作
我做事是很有效率的 这就是生意
怎么样
薪水如何
肯定是可观的不用担心
有一件事要说清楚
关于你的私生活 有些事情 你早就该停止了
离开艾莉丝埃斯格
我不想让我女儿知道这件事
我也不想亲自去警告那个女人
我不想见那样的妓女
你不该那样说她
我用的词语很恰当
别再和她搅在一起了
我只提醒你一次
两杯白咖啡
我开车送你过去
送你到我家 苏珊有话要对你说
可我要回办公室 我已经 告诉市政厅 你下午不去了
你什么都能控制 是吗
差不多吧
我去告诉苏珊小姐 你来了
乔
乔 真是太好了
我太高兴了
现在我们真的要结婚了
你为什么没有把怀孕的 事情告诉我
我不知道…你似乎很奇怪
也许你不喜欢这样
可现在一切都好了 不是吗 乔
是的
是的 现在一切都好了
乔
有人告诉我…爸爸也说…
你和艾莉丝埃斯格有关系 是吗
你怎么能这样呢
她…很老
你想说她是个很老的妓女 是吗
我都听够了
不要再提了
我为什么要那样做 因为我让你不要再提了
听着 乔
如果你再见她 我们就完了
我不在意孩子 什么都不管
我是说真的 我不会做第二好的
向我保证 你再也 不会见她了
我不能
我要再见她一面
把我们的事告诉她 你可以给她写信
我要去见她
乔
你是真的爱我 是吗
我可以进来吗
你好 兰顿先生
我想 现在我最好叫你乔
听着 你们越早订婚越好
我们决定尽快进行
我要做的第一件事 就是邀请客人
亲爱的 我以为 你再也不会来了
你来得太晚了来吧
我有个礼物要给你
来吧 打开
我帮你
你不喜欢吗
哦 我非常喜欢 如果 你不喜欢这颜色 我可以换一件
怎么了你看起来很严肃
没事
我喜欢这个颜色艾莉丝
艾莉丝 坐下
你有话要说吧我没什么你到底怎么了
我要和苏珊结婚了
一切都准备好了
包括婚礼的日子
我要和她结婚了
她已经怀孕了
我该怎么办逃跑吗
不
那就是说你只能和她结婚 我必须和她结婚
你想告诉我你爱她吗 不要这样 艾莉丝
请不要这样
你和我是爱情朋友 记得吗
从一开始你就说我们 只是爱情朋友
你和我不可能在一起 你知道不可能
乔治不会让你离开
如果你要诉诸法庭 那对我们两个都没有好处
我会失去我的工作
那我们要如何生活呢
你非常懦弱
不是吗
我猜 你要为布朗 家族工作了
是的
你为自己做得很好 乔
你终于得到了自己 想要的一切
不是吗
有些事情是你永远都 不会明白的 乔
那些上流社会的人… 和别人都是一样的
你不需要争取表现得比别人强大
你只要做你自己就好了
仅此而已
和我在一起的时候 你才是你自己
只有和我在一起的时候
你明白吗
听着 艾莉丝
我要和苏珊结婚了
好吗也许是确实爱你
可是我要和她结婚了 请不要给我们两个找麻烦
你怎么这样说
你对我说爱的时候 只是随口而已吗
根本就是不经意的
我以前相信你是爱我的
除此之外我得到了什么
很遗憾我相信了你
你让我不要找麻烦
你忘记了自己说过的话吗
为什么现在又说不要 让我找麻烦
因为那样对你没好处 这就是原因
我要和苏珊结婚了
别再说了 好吗请不要再说了
我觉得我们需要喝点酒
听着 艾莉丝
我希望你面对现实
我从来没有爱过别人
可是我们不可能在一起
你说的真好听
你来之前已经下定决心了 是吗
我来是要告诉你 我再也不会见你了
现在我要走了 不
再见 艾莉丝
你没事吧 埃斯格夫人
又是和乔治吵架了吧 她以前可没这样难过
她会没事的 她知道 怎么处理
早上好 早上好
洛特夫人
我要为和苏珊的婚礼 做准备
我想请你帮我把一些 琐碎的工作处理一下
哦 好的
哦 兰顿 先生 恭喜你
兰顿先生 你知道吗 大家都为你高兴
希望你们两个能够幸福
非常感谢 （女职员议论） 你们听说那个事故了吗
你们确定日期了吗 （女职员议论）不知道 什么事故
没有非常准确的日期 （女职员议论）艾莉丝埃斯格死了
那一定会是个非常 盛大的场面
（女职员议论）谁死了 艾莉丝埃斯格
希望如此 我相信布朗先生 会给你一个漂亮的新娘
她喝醉了 撞了车
什么 是艾莉丝埃斯格 兰顿先生
据说是被一辆车轧了过去 那里都是血
她又去了酒吧吗
天知道 她一直都酗酒
不过她喝酒只有一个原因…
太好了 乔 祝贺你
你一夜之间就成了名人 这次你真是走运了 乔
来吧 我们给你准备了 极好的礼物 乔
快点
你可以打开吗
哦 看看 乔
香槟
这是真正的陈酿
嗨 你在这里呀 乔
真难以置信 你要开展 大事业了 祝贺你
怎么了 我们刚刚在谈 论那个事故 霍利先生
什么事故 艾莉丝埃斯格死了
昨天晚上醉酒出了车祸
不 那与我们无关
你没有告诉过我 你认识他吗 乔
是的 我认识她
为她的死感到遗憾
谁又在谈论这些事情
今天早晨报纸上说的
不过我对她并没有 什么印象
我听说她已经怀孕了 真是太残酷了
真难以置信
这样还去喝酒
真可惜 你怎么了
你是个骗子你是 最让人恶心的男人
你说会让她快乐的
你说过的都是假话 不是吗
你不明白 杂种你这个杂种
你这个该死的杂种
她这是因为你 不是吗滚出去
你这个该死的家伙
哦 乔 你怎么能那样对她…
她爱你 约瑟夫 她怎么会那么傻
你叫什么名字 嗯
你叫什么名字 杰克威尔斯
你真正喜欢的是什么
我告诉你了 我特别喜欢女人
我可不相信你真叫杰克
别管他了 我们走吧 哦 你走吧 别理我
我们不能迟到你要明智点
如果你不去 我会没面子的 跟我走
放开她
听着 你最好喝你的酒
不要影响我们赚钱我以前 好像没见过你…
你还是不要… 我跟你说了 “别烦她”
你真是个该死的管 闲事的家伙
注意点 我要发火了
他并不是我的男朋友
不是的 杰克
他只是拿我当作消遣 根本就没有认真过
他的风度不好… 他不像你 杰克
这里 再来一杯
你不能再喝了
我不能吗
你需要的是新鲜空气
来吧
艾莉丝
哦 艾莉丝
我的名字叫玛丽
你真是棒极了
哦 你真的…
你就像我的梦中情人…
哦 闭嘴
哦 杰克
我一直希望能遇到一个 像你这样的人
你对我并不感兴趣吗
你想睡觉吗
杰克 来吧 杰克
走吧
现在你没事吧 杰克 没事
现在你向左转 然后一直走就行了
要我给你叫辆车吗
哦 天哪 别抬头
晚安 杰克你是个可爱的人
我是说真的
乔 乔
该振作了 乔
都过去了
现在什么都好了
我…
对不起她 哦 好了
是我杀了她
大家都知道是我杀了她 别这样
我不在场 可是我杀了她
没有人会责怪你 乔
你不必自责 不管怎样她都不会复活了
没有人责怪你 乔
没人责怪我 可我会责怪自己
那是事实
我为你们两个人主婚
在神圣的教堂之上
心中所有的秘密都将揭开
我希望你们都能够记住
两个人要共同享受 婚姻的甜美
不要留下忏悔
是上帝让相爱的人们 最终走到一起
以后你们不能违反上帝的意志
也不能违反法律的规定
约瑟夫
你愿意让这个女人 成为你的合法妻子吗
不论贫穷还是富贵都 愿意与她生活吗
无论健康还是疾病
你都会爱她 安慰她 尊重她 并且照顾她吗
你愿意在有生之年…
都只让她成为生命中 唯一的伴侣吗
我愿意
乔
这难道不是最美妙的婚礼吗
现在我们真的属于彼此了
一直到死
亲爱的 你哭了
我相信 你做了新郎 一定是太激动了
剧终